(Le français suit)

 

The Rotary theme for this year is 'Unite for good'. It serves as a call to action for members to work together and be a force for unity in a world often divided by politics and other issues. The goal is to inspire 1.9 million volunteers to solve community needs and contribute to a brighter future for all by uniting people from all backgrounds in a shared purpose to do good in the world.

 

The Rotary Club of Montreal members and I are committed to enhancing our impact and building new partnerships in both the Greater Montreal area and internationally. Those objectives were and will remain the foundation of our initiatives.

 

We are open for business!

 

Our international work has largely been in the areas of water, health (podiatry), and women's issues (reducing gender-based discrimination) while locally, we have contributed to reduce food insecurity (working with food banks) and have supported some youth groups.  I am certain that there are other opportunities that we have yet to explore!

 

Is there anything you would like to propose?

 

We are seeking to attract new members, enhance our interaction with young people, and improve our local visibility.  Together with our Club members, we will continue to be People of Action.

 

Our proud tradition will be preserved and will sustain our outstanding 112 years of longevity in the Greater Montreal area.

 

I am inviting you to become inspired and inspire others as well. Join us, meet our diverse team, discover more about our Club.  You will find engaging speakers, passionate Rotarians, and great camaraderie. Discover the passion for service that is shared by 1.2 million Rotarians in 45,000 clubs in over two hundred countries who come together to make positive and lasting changes in communities worldwide.

 

We have one meeting per month, sometimes virtual sometimes in person.

  

We look forward to meeting you in the heart of Rotary!

 

Bill

 

==================================

Le thème du Rotary pour cette année est « Unis pour le bien ».  Il s'agit d'un appel à l'action pour que les membres travaillent et soient une force d'unité dans un monde souvent divisé par la politique et d'autres poblèmes. L'objectif est d'inspirer 1.9 million de bénévoles à résoudre les besoins de la communauté et à contribuer à un avenir meilleur pour tous en unissant des personnes de tous horizons dans un objectif commun de faire le bien dans le monde. 

 

Les membres du Club Rotary de Montréal et moi-même sommes déterminés à accroître notre impact et à établir de nouveaux partenariats dans la grande région de Montréal et à l’échelle internationale. Ces objectifs étaient et demeureront à la base de nos initiatives.

 

Nous sommes prêts à travailler ensemble!

 

Notre travail international a principalement porté sur l’eau, la santé (podiatrie) et les questions relatives aux femmes (réduction de la discrimination fondée sur le sexe) alors que localement, nous avons contribué à réduire l’insécurité alimentaire (en travaillant avec les banques alimentaires) et avons soutenus certains groupes de jeunes.  Je suis certain qu’il y a d’autres possibilités que nous n’ayons pas encore explorées!

 

Avez-vous quelque chose à nous proposer?

 

Nous cherchons à attirer de nouveaux membres, à améliorer notre interaction avec les jeunes et à améliorer notre visibilité locale.  Avec les membres de notre club, nous continuerons à être des gens d’action.

 

Notre fière tradition sera préservée et maintiendra notre longévité exceptionnelle de plus de 112 ans dans la grande région de Montréal.

 

Je vous invite à être inspiré et à inspirer les autres. Rejoignez-nous!  Rencontrez notre équipe diversifiée.  Découvrez-en plus sur notre Club, vous y trouverez des conférenciers engageants, des Rotariens passionnés et une grande camaraderie.

 

Découvrez la passion pour le service qui est partagée par 1,2 million de Rotariens dans 45000 clubs dans plus de deux cents pays qui se réunissent pour apporter des changements positifs et durables dans les communautés du monde entier.

 

Nous avons deux réunions par mois, l’une virtuelle et l’autre en personne.

 

Au plaisir de vous rencontrer au cœur de Rotary!

 

Bill